Bibliographie

Outils 

Biblia patristica, éd. CNRS vol. 1 (1986), 2 (1986) et 3 (1991). 

Septuaginta, edition octava, Württemberger Bibelanstalt Stuttgart, 1935

La Bible d'Alexandrie, 1. La Genèse, éd. Cerf 1986

Biblia hebraica stuttgarniensa, 1990

Oeuvres d'Origène en Sources chrétiennes (SC) utilisées

 - Commentaire sur le Cantique: 375

 - Commentaire sur S. Jean XIII: 222

 - Contre Celse: 132, 136, 147, 150 et 227

 - Homélies sur les Nombres, XI-XIX: 442

 - Homélies sur Jérémie: 232 et 238

Autres sources pour Origène

 - Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS)

 - Analecta sacra III, éditeur: Pitra (J.B.), Venetiis 1883

 - Patrologie de Migne

Autres auteurs patristiques

Théophile d'Antioche: Trois livres à Autolycos, SC 20.

Irénée de Lyon: Demonstration de la prédication apostolique, SC 62.

Tertullien: Adversus Praxean, CCL, Tertulliani opera pars II. – cap. XVI, p. 1181, l. 11:  Contient juste une mention que c'est le Fils qui a déclenché le déluge, dispersé l'humanité à Babel, puisque le Père a tout remis entre ses mains.

Justin: Dialogus cum Tryphone judaeo, chap. 102, 127, 130 – N'ayant pas accès à l'édition d'Archambault, j'ai utilisé Migne, vol. VI de la Patrologie grecque, col. 713, 772, 778-779.

Commodien, Carmen de duobus populis v. 165-170, in CCL CXXVIII, p. 79 – Présente l'entreprise de la construction de la tour comme une stupidité: les hommes auraient crû pouvoir monter aux cieux par eux-mêmes.

Novatien, De Trinitate, CCL IV, p.43, l. 50 sqq – C'est le Fils qui descend et confond les langues. 

Sources juives

Philon: De confusione linguarum, éd. Cerf, 1963 (n° 13 de la coll. Les oeuvres de Philon d'Alexandrie)

Bonsirven, Joseph, sj: Textes rabbiniques des deux premiers siècles chrétiens - pour servir à l'intelligence du Nouveau Testament, Pontificio Istituto Biblico, 1955 – Anthologie de textes rabbiniques; avec plusieurs index: par thème, par référence biblique, par liaison avec le NT

Aggadoth du Talmud de Babylone - La Source de Jacob - 'Ein Yaakov, Ed. Verdier, 1982, coll. Les Dix Paroles – Traduit et annoté par Arlette Elkaïm-Sartre, d'après l'anthologie établie vers 1515 par Rabbi Jacob b. Salomon

Sources païennes

Rinaldi (G.): Biblia gentium, Libreria Sacre Scritture, Roma, 1989. – Contient, p. 238 sqq, deux extraits de l'Adversus Galileos de l'empereur Julien (4ème s.) à propos du récit de Babel. 

Liber chronicorum d'Eusèbe, consulté dans la Patrologie grecque, XIX.

Etudes & articles 

sur Origène 

Chaine (J.): Le livre de la Genèse, éd. Cerf, 1951. – Le chap. IV, §3 est essai de reconstitution de la rédaction Ge 11, 1-9.

Nautin (P.): Origène - Sa vie et son oeuvre, Beauchesne, 1977.

Harl (M.): Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, éd. Seuil, 1958. 

Lubac (H. de): Histoire et Esprit - L'intelligence des Ecritures d'après Origène, éd. Cerf, 1950.

Nemeshegyi (P.): La paternité de Dieu chez Origène, Desclée, 1960.

Autres

revue Biblia n° 12, éd. Cerf, oct. 2002

Steiner (G.): Après Babel - Une poétique du dire et de la traduction, Albin Michel, 1978

Eco (U.): La recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, Points Seuil, Essais, 1997

Seely (P. H.): The Date of the Tower of Babel and some theological implications, in Westminster Theological Journal 63 (2001) 15-38.

Nault (F.): Un Dieu érotique? En revisitant le mythe de Babel, in Études Théologiques & Religieuses, 2002, n°3.

Lustiger (J.-M.): Conflits des cultures, rencontres fécondes des cultures ?, intervention Conférence internationale d'Ethique militaire novembre 2005 - voir http://www.cisro.org/

Gagey (J.): Le mythe de Babel, http://misraim3.free.fr/divers/le_mythe_de_babel.pdf

Bibliographie à lire

Textes de Flavius Josèphe sur Babel

Vianes (L.): Des ossements dispersés au corps de l'Eglise: Ezéchiel 37, i-i4 dans un groupement de citations chez Origène, in Recherches et travaux, Univ. Grenoble 3, 2006, n° 15, pp. 191-207

Inowlocki (S.): Josephus' rewriting of the babel narrative (Gen 11:1-9), in Journal for the study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 2006, vol. 37, n° 2, pp. 169-191

Del Rio Parra (E.): Babel y barroco : «Hablar en lenguas» y otras manifestaciones teolinguisticas aureas, in Revista de filología española, 2005, vol. 85, n°1

Inge (W.R.): The philosophy of Plotinus, 1923.

Briffard (C.): Sem, une clé de lecture pour Babel, in Etudes Théologiques & Religieuses, 2000, n°3.

Ross (A. P.): The Dispersion of the Nations in Gen 11:1-9, in Bibliotheca Sacra 138 (1981) 119-138

Krasovec (J.): De la dispersion de Babel à l'élection d'Israël, in Communio 19, 1994

Pury (A. de): La tour de Babel et la vocation d'Abraham - notes exégétiques, in Etudes Théologiques & Religieuses, 1973

Zumthor (P.): Babel ou l'inachèvement, Seuil, 1997

Bost (H.): Babel, du texte au symbole, Labor et Fides, 1985

Neher (A.): L'exil de la parole, Seuil, 1970

Neher (A.): De l'hébreau au français, Klincksieck, 1969