5ème Rencontre Internationale
de familles espérantophones

Trèves, 27 déc. 2006 - 3 jan. 2007

174 personnes de 15 pays différents se sont retrouvés à Trèves autour du Nouvel An,
pour se détendre, s'instruire, faire connaissance, échanger...

Il y a ceux qui sont venus seuls, avec leur sac à dos. Il y a les couples dont les enfants, déjà grands, participaient à une autre rencontre espérantophone (IS, Internacia Seminario). Et il y a ceux qui sont venus en famille.

Durant cette 5ème rencontre internationale des familles espérantohpones, on dénombrait près de 60 enfants et jeunes entre 1 et 16 ans. Beaucoup d'entre eux ont appris l'espéranto dès le plus jeune âge, comme une de leurs langues maternelles. Ils s'expriment spontanément dans cette langue, à table, en jouant, sur scène...

Pendant une semaine, chacun a pu partager ses talents: Yasmin a enseigné les danses orientales et Bart les danses de société; Tamara a transmis à plusieurs petites filles son savoir-faire dans les ouvrages de dames et Christoph a animé un atelier de marionettes et de théâtre.

En cliquant sur les photos, vous accéderez chaque fois à toute une page de photos.
Conférence d'Istvan Ertl sur Les Bienveillantes de Jonathan Littel	Atelier de marionettes avec Christoph Frank

Durant la journée, outre les ateliers et les promenades touristiques, les parents pouvaient assister à des conférences, sur les questions d'environnement notamment. Mais on a aussi pu entendre Martin sur la flûte à travers les âges et Istvan sur l'événement littéraire de l'année 2006 en France: Les Bienveillantes, de Jonathan Littel.

Le soir, l'ensemble des participants se retrouvaient pour un événement culturel. Ĵomart & Nataŝa, le duo d'origine russe, ont interprété leur répertoire ancien et nouveau qui va de la chanson nostalgique à la variété rock. Le choeur néerlandais 'Akordo' chante a capella un répertoire varié du 15ème au 20ème siècle, de Josquin Des Prés à Leonard Bernstein.

Nataŝa & Ĵomart

Concert du choeur Akordo

Quant à la soirée de la Saint-Sylvestre, très attendue et soigneusement préparée, elle a commencé par un buffet et s'est poursuivie en dansant: de la pop internationale à la valse de Vienne, en passant par le rock en espéranto et les danses grecques, le programme était varié.

Autre moment incontournable des rencontres espérantophones: la soirée internationale (Internacia Vespero), durant laquelle artistes professionnels ou amateurs se succèdent pour faire un bouquet cosmopolite.

La soirée se poursuit, en famille ou entre amis, dans la 'Knajpo' (de l'allemand Kneipe: taverne): conversations ou jeux de société autour d'une bière ou d'une tisane...

Public attendant le début de la 'Soirée internationale'

Les jeunes filles ouvrent le bal de la Saint-Sylvrestre!

Jeu de société en famille dans la 'Knajpo'

L'association EsperantoLand, basée à Berlin, organise chaque année cette Rencontre Internationale de familles espérantophones dans une ville différente d'Allemagne. Elle propose aussi une rencontre similaire pendant les vacances d'été, près des frontières allemande, belge et française.

La participation à de telles rencontres internationales espérantophones ne cesse de croitre depuis 50 ans. Voir graphique ici.

L'année dernière, l'auberge de jeunesse de Trèves avait déjà accueilli une autre rencontre similaire, le Festival International espérantophone (IF), qui s'est tenu cette année à Sarrebrück.

Bruno Masala

Familles espérantophones...

Rencontres internationales...

Allemagne, Russie...

Metz, Zurich...

Activités pour les enfants

Le rallye des pierres

Ouvrage de dames

Foto-paĝoj de Bruno Masala, kun mallongaj komentoj
Atelieroj     Kelkaj programeroj     Ŝtonfesto     Internacia Vespero     Koncerto de Akordo
Silvestra Vespero     En la Knajpo     Infanoj kaj Familioj     Renkontoj     Portretoj

Fotoj de Christoph Frank kaj Dirk de Weerdt     Fotoj de Amri Wandel     Fotoj de Alejandro Pareja